YOU SAID:

But when strangers calling themselves Clan cats intrude on the tranquil life of the park, Waffle may find that his eagerness to help those around him lead him to a life walked no longer among park cats and twolegs, but among warriors.

INTO JAPANESE

しかし、クランキャットと名乗る見知らぬ人々が公園の静かな生活に侵入すると、ワッフルは周囲の人々を助けたいという熱意が、もはや公園の猫や二足歩行動物たちの間でではなく、戦士たちの間で歩む生活へと彼を導くことに気づくかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

But when strangers calling themselves ClanCats invade the quiet life of the park, Waffle may find that his desire to help those around him leads him to a life no longer among the park's cats and bipeds, but among warriors.

INTO JAPANESE

しかし、クランキャットと名乗る見知らぬ人々が公園の静かな生活を侵略すると、ワッフルは周囲の人々を助けたいという思いが、公園の猫や二足動物たちの中での生活ではなく、戦士たちの中での生活へと彼を導くことになるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

But when strangers calling themselves ClanCats invade the park's quiet life, Waffle's desire to help those around him may lead him not to a life among the park's cats and bipeds, but a life among the warriors.

INTO JAPANESE

しかし、クランキャットと名乗る見知らぬ人々が公園の静かな生活を侵略すると、周囲の人々を助けたいというワッフルの願いは、彼を公園の猫や二足動物たちの中での生活ではなく、戦士たちの中での生活へと導くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But when strangers calling themselves ClanCats invade the park's quiet life, Waffle's desire to help those around him may lead him not to a life among the park's cats and bipeds, but a life among the warriors.