YOU SAID:

But when push comes to shove, I will send a fully armed battalion to remind you of my love.

INTO JAPANESE

しかし、プッシュが押し寄せてきたら、完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

But when the push comes in, I send a fully armed battalion, reminding me of my love.

INTO JAPANESE

しかし、プッシュが来ると、私は完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

But when the push comes, I send a fully armed battalion, reminding me of my love.

INTO JAPANESE

しかし、プッシュが来ると、私は完全に武装した大隊を送り、私の愛を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

But when the push comes, I send a fully armed battalion, reminding me of my love.