YOU SAID:
But when my dreams become really strange, I know several places. I rescued some people and I put them in the bottle. I saw the Earth. Press the sleep button to Poland can be accumulated. It would on Earth.
INTO JAPANESE
でも、夢が本当に変になると、いくつかの場所を知っています。私は何人かの人々を救出し、それらを瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押すとポーランドが貯まる。それは地球上でしょう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places when dreams get really weird. I rescued some people and put them in a jar. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Poland. it would be on earth.
INTO JAPANESE
しかし、夢が本当に変になる場所をいくつか知っています。私は何人かの人々を救出し、瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押してポーランドを貯めます。地球上だろう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places where dreams get really weird. I rescued some people and put them in a jar. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Polish. would be on earth.
INTO JAPANESE
しかし、私は夢が本当に奇妙なものになる場所をいくつか知っています。私は何人かの人々を救出し、瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押すとポーランド語が溜まります。地球上だろう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places where dreams can get really weird. I rescued some people and put them in a jar. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Polish. would be on earth.
INTO JAPANESE
しかし、私は夢が本当に奇妙になる場所をいくつか知っています。何人かを救出し、瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押すとポーランド語が溜まります。地球上だろう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places where dreams get really weird. I rescued some people and put them in jars. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Polish. would be on earth.
INTO JAPANESE
しかし、私は夢が本当に奇妙なものになる場所をいくつか知っています。私は何人かの人々を救出し、瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押すとポーランド語が溜まります。地球上だろう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places where dreams can get really weird. I rescued some people and put them in a jar. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Polish. would be on earth.
INTO JAPANESE
しかし、私は夢が本当に奇妙になる場所をいくつか知っています。何人かを救出し、瓶に入れました。地球が見えました。スリープボタンを押すとポーランド語が溜まります。地球上だろう。
BACK INTO ENGLISH
But I know some places where dreams get really weird. I rescued some people and put them in jars. I could see the earth. Press the sleep button to accumulate Polish. would be on earth.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium