YOU SAID:

but when lovers quarrel, the deepest of scars ruminate beneath the equilibrium of everyday affection, jeopardizing those of us who take pride in joy and love-making making anguish and discourse what we willingly accept

INTO JAPANESE

しかし、愛好家がやりあうとき傷の深い思いを巡らす毎日愛情、喜びと愛、苦悩に誇りを持って、我々 は喜んで受け入れる談話人を危険にさらすの平衡の下に

BACK INTO ENGLISH

But the pride every day in love, joy and love, anguish, we endanger the common people gladly accept the Muse of wound deep when the Explorer lovers under the equilibrium

INTO JAPANESE

しかし、愛、喜びと愛、苦悩で毎日の誇り、共通の人々を喜んで平静の下でExplorerの愛好家が深い傷口のミューズを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

However, Explorer enthusiasts accept a deep wound muse under love, joy and love, everyday pride, common people willingly in peace with love, joy and love, anguish

INTO JAPANESE

しかし、探検家愛好家は、愛、喜びと愛の下に深い傷のミューズ、毎日の誇り、愛、喜びと愛と喜んで平和の共通の人々、苦悩を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But explorers lovers, love, joy and love under deep scratches Muse, proud every day, love, accept people of common peace, joy, love, and pleasure and pain

INTO JAPANESE

しかし、探検家の愛好家、愛、喜びと深い傷の下での愛ミューズ、毎日誇りに思う、共通の平和、喜び、愛、喜びと痛みの人々を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But love the explorer, love Mews under love, joy and deep scratches, accept every day people proud, share peace, joy, love, joy and pain people

INTO JAPANESE

しかし、探検家を愛し、愛、喜びと深い傷の下で恋人を愛し、平和、喜び、愛、喜びと痛みの人々を共有する毎日の人々の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But love explorers, love love love, joy and deep scratches in the peace, joy, and to share the love, joy and pain of people everyday people proud to accept

INTO JAPANESE

しかし、愛、愛愛愛、喜び、平和、喜び、深い傷と愛を共有する喜び、人が日常の痛み人々 誇りを受け入れるよう

BACK INTO ENGLISH

But love, love affection, joy, peace, joy, pleasure sharing deep wounds and love, people accept everyday pain people pride

INTO JAPANESE

しかし愛、愛情、喜び、平和、喜び、喜び、深い傷や愛を分かち合い、人々は毎日の痛みの人々の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But love, love, joy, peace, joy, joy, deep scratches and love to share, people accept the pride of the people in pain every day

INTO JAPANESE

しかし、愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、深い傷や分け前の愛、人々は毎日痛みの人々の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But love, love, joy, peace, joy, joy, deep scratch and share love, people accept the pride of people of pain everyday

INTO JAPANESE

しかし、愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、深い傷や愛の共有、人々は毎日痛みの人々の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

But love, love, joy, peace, joy, joy, sharing deep wounds and love the people daily accepts the pride of the people in pain

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、しかし深い傷と愛を共有の人々 は毎日痛みで人々 の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

People who share love, love, joy, peace, joy, joy, but deep wounds and love will accept the pride of people with pain every day

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、しかし深い傷や愛を分かち合う人々は、毎日痛みを伴う人々の誇りを受け入れます

BACK INTO ENGLISH

People who share love, love, joy, peace, joy, joy, but deep wounds and love will accept the pride of painful people every day

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、しかし深い傷と愛を共有する人々 が、毎日痛みを伴う人々 の誇りを受け入れる

BACK INTO ENGLISH

People who share love, love, joy, peace, joy, joy, but deep wounds and love will accept the pride of the painful people every day

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜び、喜び、しかし深い傷や愛を分かち合う人々は、毎日苦しい人々の誇りを受け入れます

BACK INTO ENGLISH

Love, love, joy, peace, joy and pleasure, but people share deep wounds and love accepts strapped people take pride every day

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜びと喜び、しかし人々は深い傷や愛を共有しています結ばれた人々が毎日誇りを持って受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Love, love, joy, peace, joy and joy, but people share deep wounds and love Tied people accept pridefully every day

INTO JAPANESE

愛、愛、喜び、平和、喜びと喜び、しかし人々は深い傷や愛を共有しています結ばれた人々は毎日誇りを持って受け入れます

BACK INTO ENGLISH

Love, love, joy, peace, joy and joy, but people share deep wounds and love Tied people accept pridefully every day