YOU SAID:

But when it comes to building lovable robots, no-one can touch Sony for cuteness.

INTO JAPANESE

しかし、愛らしいロボットを作るとなると、かわいらしさではソニーにかなうものはない。

BACK INTO ENGLISH

But when it comes to making adorable robots, no one can beat Sony when it comes to cuteness.

INTO JAPANESE

しかし、愛らしいロボットを作るとなると、かわいらしさではソニーに勝てる企業はない。

BACK INTO ENGLISH

But when it comes to making adorable robots, no one can beat Sony in cuteness.

INTO JAPANESE

しかし、愛らしいロボットを作るとなると、かわいらしさではソニーに勝てる会社はない。

BACK INTO ENGLISH

But when it comes to making adorable robots, no one can beat Sony in cuteness.