YOU SAID:

But when I try to carve it, it looks like a dead tree, toothpicks, a child's drawing. I can't bring it to life. I'd love to give it up. Quit. But I can't think of anything else to do, so I keep chipping away at it.

INTO JAPANESE

それを開拓しようとすると、死んだ木、つまようじ、子供のように見えますの描画します。私は人生にもたらすことはできません。それを放棄するみたい。終了します。 それをチッピングに保つための何かを行うには、思いつかない。

BACK INTO ENGLISH

Looks like trying to carve it out, dead trees, toothpicks, children of the draw. I cannot bring to life. I want to give it up. Exit. I can't think to do something for it to keep chipping away.