YOU SAID:

But when I call you never seem to be home

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが家にいるように決して電話する

BACK INTO ENGLISH

But I will never call you as you are at home

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが自宅にいるようにあなたに電話することはありません

BACK INTO ENGLISH

But I will not call you like you are at home

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが自宅にいるようにあなたに電話しません

BACK INTO ENGLISH

But I will not call you like you are at home