YOU SAID:

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he.

INTO JAPANESE

彼、真理の御霊が来るときしかし、彼はすべての真実にあなたをご案内いたします。彼は自分に話しません。彼は聞くものだけを話し、彼なります。

BACK INTO ENGLISH

He, however, when the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. He does not talk to myself. He spoke only what you hear, you he will.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼はすべての真実にあなたをご案内いたします。彼は自分自身に話すことはありません。彼はあなたが、彼は意志、あなたが聞くものだけを話しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he will guide you into all the truth. He does not speak to yourself. He is you, he will, told only what you hear.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼はすべての真実にあなたをご案内いたしますされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼は、あなたが聞くものだけを告げます、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he has been will guide you into all the truth. He does not speak to yourself. He tells only what you hear, is you.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼はすべての真実にあなたをご案内いたしますされているされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼はあなたが、あなたが聞くものだけを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he has been to all the truth is we will guide you. He does not speak to yourself. He is you, it tells only what you hear.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼は私たちがご案内しますすべての真実であるとなっているされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼は、それはあなたが聞くものだけを伝え、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he has been has been that all the truth that we will guide you. He does not speak to yourself. He is, it tells only what you hear, is you.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼はすべての真実私達がご案内しますということをされているされているされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼は、それはあなたがある、あなたが聞くものだけを伝え、です。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he is all the truth we have been have been have been a thing that will guide you. He does not speak to yourself. He is, it is you, tell only what you hear, is.

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼は我々が持っているすべての真実はあなたをご案内します事されているされていますされてされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼は、それはあなたです、である、あなたが聞くものだけを教え、です。

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he is all of the truth that we have has been been have been have been able to guide you. He does not speak to yourself. He is, it is you, it is, just tell us what you hear, in

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼は我々が持っている真実のすべてをご案内することができましたされていますされてきたされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼はただでは、あなたが聞いて何を教え、それは、それはあなたです、あります

BACK INTO ENGLISH

When the Spirit of truth comes, he is, however, he is we have been Kitasa been have been was able to guide you through all of the truth you have. He does not speak to yourself. In his is just, what the tell you is heard, it is, it's you,

INTO JAPANESE

真理の御霊が来るとき、彼は、しかし、彼は我々がKitasaをされてされているであるあなたが持っている真実のすべてをご案内することができましたされています。彼は自分自身に話すことはありません。彼はちょうどあるでは、どのような、それはあなたです、それは、あなたが聞かれる言います