YOU SAID:

But when does a comet become a meteor? When does a candle become a blaze? When does a man become a monster?!

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？ロウソクが炎になるのはいつ？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When does a candle catch fire? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？ろうそくに火がつくのはいつ？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do candles light? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？ろうそくはいつ点灯しますか？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When will the candle be lit? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？ろうそくに火をつけるのはいつ？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do you light the candle? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？キャンドルを灯すのはいつですか？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do you light your candles? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？いつろうそくに火をつけますか。男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do you light the candles? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？キャンドルを灯すのはいつですか？男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do you light your candles? When does a man become a monster!?

INTO JAPANESE

しかし、彗星が流星になるのはいつですか？いつろうそくに火をつけますか。男はいつ怪物になる!?

BACK INTO ENGLISH

But when does a comet become a meteor? When do you light the candles? When does a man become a monster!?