YOU SAID:

But what will take the top spot on our list? The infamous Batman & Robin, Superman IV, The Quest for Peace, or Shaquille O'Neal's turn as Steel?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？悪名高いバットマン＆ロビン、スーパーマンIV、平和のためのクエスト、またはスチールなどのシャキール・オニールのターン？

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? Infamous Batman & Robin, Superman IV, the quest for peace or Shaquille O'Neal of the turn, such as steel,?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？鋼のような悪名高いバットマン＆ロビン、スーパーマンIV、平和やターンのシャキール・オニールのための探求、,?

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? Infamous Batman & Robin, such as steel, Superman IV, quest for Shaquille O'Neal of peace and turn ,,?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？鋼のような悪名高いバットマン＆ロビン、スーパーマンIV、平和のシャキール・オニールのための探求とは、電源を入れ,,？

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? Infamous Batman & Robin, such as steel, Superman IV, the quest for Shaquille O'Neal of peace, power ,,?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？例えば鋼、スーパーマンIV、平和、電源のシャキール・オニールのための探求として悪名高いバットマン＆ロビン、,,？

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? For example, steel, Superman IV, peace, the infamous Batman & Robin ,,, as a quest for power Shaquille O'Neal?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？例えば、鋼、スーパーマンIV、平和、悪名高いバットマン＆ロビン,,,電力シャキール・オニールのための探求として？

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? For example, steel, Superman IV, peace, as the quest for the infamous Batman & Robin ,,, power Shaquille O'Neal?

INTO JAPANESE

しかし、どのような私たちのリストのトップの座を取るのだろうか？例えば、鋼、スーパーマンIV、平和、悪名高いバットマン＆ロビン,,,電力シャキール・オニールのための探求として？

BACK INTO ENGLISH

However, what will take the top spot of our list? For example, steel, Superman IV, peace, as the quest for the infamous Batman & Robin ,,, power Shaquille O'Neal?