YOU SAID:

But what it's mostly about is how the universe hates Odysseus and wants to see him suffer for as long as humanly possible.

INTO JAPANESE

しかし、それは主に、宇宙がオデュッセウスを憎み、人間として可能な限り彼が苦しむのを見たいと望んでいることです。

BACK INTO ENGLISH

But that is mainly because the universe hates Odysseus and wants to see him suffer as much as possible as a human being.

INTO JAPANESE

しかし、それは主に宇宙がオデュッセウスを憎み、彼が人間として可能な限り苦しむのを見たいと思っているからです。

BACK INTO ENGLISH

But that is mainly because the universe hates Odysseus and wants to see him suffer as much as possible as a human being.