YOU SAID:

But what if I run out of fertilizer. What if the clouds run out of rain. What if Lemon Boy won't grow no longer. What if beaches dry of sugarcane. Oh well.

INTO JAPANESE

でも肥料切れたらどうしよう。雲が雨を降らせたらどうなりますか。もしレモンボーイがもう成長しなかったら？ビーチでサトウキビが枯れたらどうなるでしょうか。しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

But what if the fertilizer runs out? What if the clouds make it rain? What if Lemon Boy didn't grow anymore? What happens when the sugar cane dies on the beach? oh well.

INTO JAPANESE

でも肥料が切れたら？雲が雨を降らせたら？レモンボーイが成長しなかったら？サトウキビが浜辺で枯れたらどうなる？しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

But what if the fertilizer runs out? What if the clouds make it rain? What if Lemon Boy didn't grow up? What happens when sugar cane dies on the beach? oh well.

INTO JAPANESE

でも肥料が切れたら？雲が雨を降らせたら？レモンボーイが成長しなかったら？サトウキビが浜辺で枯れたらどうなる？しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

But what if the fertilizer runs out? What if the clouds make it rain? What if Lemon Boy didn't grow up? What happens when sugarcane dies on the beach? oh well.

INTO JAPANESE

でも肥料が切れたら？雲が雨を降らせたら？レモンボーイが成長しなかったら？サトウキビが浜辺で死ぬとどうなりますか?しかたがない。

BACK INTO ENGLISH

But what if the fertilizer runs out? What if the clouds make it rain? What if Lemon Boy didn't grow up? What happens when sugar cane dies on the beach?

INTO JAPANESE

でも肥料が切れたら？雲が雨を降らせたら？レモンボーイが成長しなかったら？サトウキビが浜辺で枯れたらどうなる？

BACK INTO ENGLISH

But what if the fertilizer runs out? What if the clouds make it rain? What if Lemon Boy didn't grow up? What happens when sugar cane dies on the beach?