YOU SAID:

But what if I make the sentence much longer than before like this one?

INTO JAPANESE

しかし、私はこの 1 つのような前に、よりもはるかに長い文を加えたらどうですか。

BACK INTO ENGLISH

But I like this one more than once you've added a much longer sentence?.

INTO JAPANESE

しかし、この 1 つよりもあなたがかつてのような私は多くの長い文章を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

But this one more than you once as I have added many long sentences.

INTO JAPANESE

この 1 つより一度多くの長い文章を追加したとします。

BACK INTO ENGLISH

And added to this once much longer than one sentence.

INTO JAPANESE

1 回多くこれに追加 1 つの文よりも長い。

BACK INTO ENGLISH

Once added to this more than one sentence long.

INTO JAPANESE

長い文を一度この以上を 1 つ追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, once this was added at least one.

INTO JAPANESE

長い文章、一度これは、少なくとも 1 つを追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, once this is added at least one.

INTO JAPANESE

長い文章、これを少なくとも 1 つ追加します。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, add at least one.

INTO JAPANESE

長い文章は、少なくとも 1 つを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add at least one long sentences.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの長い文章を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add at least one long sentence.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの長い文章を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Add at least one long sentence.