YOU SAID:

But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career, skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に特殊な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で習得したスキル、私があなたのような人々にとって悪夢になるようなスキルです。

BACK INTO ENGLISH

But what I have is a very specific set of skills, skills that I have mastered in a very long career, and skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に具体的な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で習得したスキル、そしてあなたのような人々にとって私を悪夢のようにするスキルです。

BACK INTO ENGLISH

But what I have is a very specific set of skills, skills that I have learned in a very long career, and skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に具体的な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で学んだスキル、そしてあなたのような人々にとって私を悪夢のようにするスキルです。

BACK INTO ENGLISH

But what I have is a very specific set of skills, skills learned during a very long career, and skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に具体的な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で学んだスキル、そして私があなたのような人々にとって悪夢になるようなスキルです。

BACK INTO ENGLISH

But what I have is a very specific set of skills, skills that I have learned in a very long career, and skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に具体的な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で学んだスキル、そしてあなたのような人々にとって私を悪夢のようにするスキルです。

BACK INTO ENGLISH

But what I have is a very specific set of skills, skills learned during a very long career, and skills that make me a nightmare for people like you.

INTO JAPANESE

しかし、私が持っているのは、非常に具体的な一連のスキル、非常に長いキャリアの中で学んだスキル、そして私があなたのような人々にとって悪夢になるようなスキルです。