YOU SAID:

But we'll be out there Carrying the banner man to man! We're always out there Soakin' every sucker that we can! See the headline: Newsies on a mission!

INTO JAPANESE

我々 は出ているだろうが、男と男のバナーを運ぶ! 私達は常にアウトが出来るすべての吸盤をプッシュ! 見出しを参照してください: ミッション Newsies!

BACK INTO ENGLISH

Will we have left, carry the banner of man to man! We are all suckers out there can always push! See headings: Mission Newsies!

INTO JAPANESE

私たちは残っているが、人間の男のバナーを運ぶ! 我々 は、すべての吸盤が常にプッシュすることができます!見出しを参照してください: ミッション Newsies!

BACK INTO ENGLISH

We are left carrying the banner of the man's man! We can always push all suckers! and see the headline: Newsies mission!

INTO JAPANESE

我々 は、人間の男のバナーを運ぶ残っている!我々 は常にすべての吸盤をプッシュすることができます!見出しを参照してください: Newsies ミッション!

BACK INTO ENGLISH

We carry the banner of the man's man remains! we can push the sucker of all time! please refer to the heading: Newsies mission!

INTO JAPANESE

我々 は人間の男のままのバナーを運ぶ!我々 はすべての時間の吸盤をプッシュすることができます!見出しを参照してください: Newsies ミッション!

BACK INTO ENGLISH

We carry the banner of man's man! we can push the sucker of all time! please refer to the heading: Newsies mission!

INTO JAPANESE

我々 は人間の男のバナーを運ぶ!我々 はすべての時間の吸盤をプッシュすることができます!見出しを参照してください: Newsies ミッション!

BACK INTO ENGLISH

We carry the banner of the man's man! we can push the sucker of all time! please refer to the heading: Newsies mission!

INTO JAPANESE

我々 は人間の男のバナーを運ぶ!我々 はすべての時間の吸盤をプッシュすることができます!見出しを参照してください: Newsies ミッション!

BACK INTO ENGLISH

We carry the banner of the man's man! we can push the sucker of all time! please refer to the heading: Newsies mission!