YOU SAID:

But we in it shall be remembered, we few, we happy few, we band of brothers.

INTO JAPANESE

我々 はそれでなければならないが、記憶、私達少数、幸せないくつかの我々 はバンド兄弟の。

BACK INTO ENGLISH

We we are it should be, but remember, we few, happy some of band brothers.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 それする必要がありますが、覚えて、私達少数、幸せな兄弟バンドのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

We are we, but it must be remembered, a few us and happy some of the Brothers Band.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちがそれを忘れてはならない、いくつか私たちと幸せの兄弟バンドのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

We shouldn't forget that we have, some with us some happy Brothers Band.

INTO JAPANESE

あるは、私たちといくつか忘れてはならないいくつかの幸せな兄弟のバンド。

BACK INTO ENGLISH

There are some must not forget us and some happy Brothers Band.

INTO JAPANESE

いくつかを忘れてはならない私たちといくつかの幸せな兄弟のバンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

Happy siblings and we shouldn't forget some of the several bands.

INTO JAPANESE

幸せな兄弟、我々 はいくつかのバンドのいくつかを忘れてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Happy brothers, we forget some of the few bands are not.

INTO JAPANESE

幸せな兄弟、忘れてはいくつかのバンドのいくつかはありません。

BACK INTO ENGLISH

Brother happy, forget some of the several bands.

INTO JAPANESE

兄に幸せ、いくつかのいくつかのバンドことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

My brother some happy, some bands forget that.

INTO JAPANESE

兄は幸せないくつかのいくつかのバンドを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

My brother forgot some happy band.

INTO JAPANESE

私の兄は、いくつかの幸せなバンドを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

My brother forgot the happy band.

INTO JAPANESE

私の兄は忘れて幸せなバンドです。

BACK INTO ENGLISH

My brother forgot the band happy.

INTO JAPANESE

私の兄は忘れて幸せなバンドです。

BACK INTO ENGLISH

My brother forgot the band happy.