YOU SAID:

but we cant do that even though this list goes on for ever

INTO JAPANESE

しかし、このリストは永遠に続いても、私たちはそれを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But even if this list lasts forever, we can't do it

INTO JAPANESE

しかし、このリストが永遠に続いたとしても、私たちはそれを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But even if this list goes on forever, we can't do it

INTO JAPANESE

しかし、このリストが永遠に続いても、私たちはそれを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But even if this list lasts forever, we can't do it

INTO JAPANESE

しかし、このリストが永遠に続いたとしても、私たちはそれを行うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But even if this list goes on forever, we can't do it

INTO JAPANESE

しかし、このリストが永遠に続いても、私たちはそれを行うことはできません