YOU SAID:

But we cannot imagine life without liquid water, so it’s a necessary condition. I want to go to two places on Mars where we got good evidence that water was there, and I want to answer the question, was this an environment that would have been suitable for life?

INTO JAPANESE

しかし、液体の水のない生命を想像することはできないので、それは必要条件です。私は火星で水が存在するという確かな証拠がある2つの場所に行き、そこが生命に適した環境だったかどうかという疑問に答えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

But it's a requirement, because we can't imagine life without liquid water. I want to go to two places on Mars where there is solid evidence of water and answer the question of whether it was suitable for life.

INTO JAPANESE

しかし、それは必須条件です。なぜなら、液体の水のない生命を想像することはできないからです。私は、火星で水の存在の確かな証拠がある2か所に行き、火星が生命にとって適していたかどうかという疑問に答えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

But it's a prerequisite, because we can't imagine life without liquid water. I want to go to two places on Mars where there is solid evidence of water and answer the question of whether Mars was suitable for life.

INTO JAPANESE

しかし、それは前提条件です。なぜなら、液体の水がなければ生命は想像できないからです。私は火星で水の存在の確かな証拠がある2か所に行き、火星が生命に適していたかどうかという疑問に答えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

But that's a prerequisite, because without liquid water life is unimaginable. I want to go to two places on Mars where there is solid evidence of the presence of water and answer the question of whether Mars was suitable for life.

INTO JAPANESE

しかし、それは前提条件です。液体の水がなければ生命は想像できないからです。私は火星で水の存在の確固たる証拠がある2つの場所に行き、火星が生命に適していたかどうかという疑問に答えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

But that's a prerequisite, because without liquid water it's impossible to imagine life. I want to go to two places on Mars where there is solid evidence of the presence of water and answer the question of whether Mars was suitable for life.

INTO JAPANESE

しかし、それは前提条件です。液体の水がなければ、生命を想像することは不可能だからです。私は、火星で水の存在の確固たる証拠がある2つの場所に行き、火星が生命に適していたかどうかという疑問に答えたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

But that's a prerequisite, because without liquid water it's impossible to imagine life. I want to go to two places on Mars where there is solid evidence of the presence of water and answer the question of whether Mars was suitable for life.