YOU SAID:

But war never changes.

INTO JAPANESE

しかし、戦争には変わらない。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not change the war.

INTO JAPANESE

しかし、戦争は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

But war does not change.

INTO JAPANESE

しかし、戦争は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

But the war remains unchanged.

INTO JAPANESE

しかし、戦争がそのまま残っています。

BACK INTO ENGLISH

But the war remains intact.

INTO JAPANESE

しかし、戦争がそのまま残っています。

BACK INTO ENGLISH

But the war remains intact.