YOU SAID:

But wait! The lead singer, Evan Starr, is going solo and he needs a new manager

INTO JAPANESE

しかし、待って!リード シンガー、エヴァン ・ スターはソロに行くと、彼は新しいマネージャーを必要

BACK INTO ENGLISH

But wait! lead singer, Evan Star goes solo, and he needs a new Manager

INTO JAPANESE

しかし、待って!エヴァン スターのリード シンガー、行くと彼は新しいマネージャーを必要

BACK INTO ENGLISH

But wait!, the lead singer of Evan and he needs a new Manager

INTO JAPANESE

しかし、待つ!、エヴァンのリード シンガー、彼は新しいマネージャーを必要

BACK INTO ENGLISH

But wait!, Evan's lead singer, his new manager required

INTO JAPANESE

しかし、待つ!、エヴァンのリード シンガー、必要な彼の新しいマネージャー

BACK INTO ENGLISH

But wait!, Evan's lead singer, he needed a new Manager

INTO JAPANESE

しかし、待つ!、エヴァンのリード シンガー、彼は新しいマネージャーを必要と

BACK INTO ENGLISH

But wait!, Evan's lead singer, his new Manager needed

INTO JAPANESE

しかし、待つ!、エヴァンのリード シンガー、彼の新しいマネージャーが必要

BACK INTO ENGLISH

But wait!, Evan's lead singer, his new Manager is required

INTO JAPANESE

しかし、待つ!、エヴァンのリード シンガー、彼の新しいマネージャーが必要

BACK INTO ENGLISH

But wait!, Evan's lead singer, his new Manager is required