YOU SAID:

But wait! The lead singer, Evan Starr, is going solo and he needs a new manager.

INTO JAPANESE

しかし、待って!リード シンガー、エヴァン ・ スターはソロに行くと、彼は新しいマネージャーを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But wait! lead singer, Evan Star goes solo, and his new manager may have.

INTO JAPANESE

しかし、待って!リード シンガー、エヴァン星行くソロ、および彼の新しいマネージャーがあります。

BACK INTO ENGLISH

But wait! lead singer, Evan Star goes solo, and his new Manager.

INTO JAPANESE

しかし、待って!リード シンガー、エヴァン星行くソロと彼の新しいマネージャー。

BACK INTO ENGLISH

But wait! lead singer, Evan Star goes solo and his new Manager.

INTO JAPANESE

しかし、待って!リード シンガー、エヴァンのスターは、ソロと彼の新しいマネージャーを行きます。

BACK INTO ENGLISH

But wait! lead singer, Evan Star goes solo and his new Manager.