YOU SAID:

But, uh, I don't have any friends. And I'm not goin' out there by myself. Hey, wait a minute! I got a great idea! I'll stick with you. You're mean, green, fightin' machine. Together we'll scare the spit out of anybody that crosses us.

INTO JAPANESE

でも、友達はいません。そして 私は一人でそこに行くつもりはありません。ねえ ちょっと待ってください！私は素晴らしいアイデアを得た!私は あなたに固執する。あなたは意地悪だ、緑、 ファイトインマシン。一緒に私たちは怖がるだろう 誰からも吐き出す

BACK INTO ENGLISH

But I don't have any friends. And I'm not going there by myself. Hey Wait a minute! I got a great idea! stick with you. You're mean, green,

INTO JAPANESE

しかし、私には友達がいません。そして 私は一人でそこに行くつもりはありません。ねえ ちょっと待ってください！私は素晴らしいアイデアを得た! あなたに固執する。あなたは意地悪だ、緑、

BACK INTO ENGLISH

But I have no friends. And I'm not going there by myself. Hey Wait a minute! I got a great idea! stick with you. You're mean, green,

INTO JAPANESE

しかし、私には友達がいません。そして 私は一人でそこに行くつもりはありません。ねえ ちょっと待ってください！私は素晴らしいアイデアを得た! あなたに固執する。あなたは意地悪だ、緑、

BACK INTO ENGLISH

But I have no friends. And I'm not going there by myself. Hey Wait a minute! I got a great idea! stick with you. You're mean, green,