YOU SAID:

But truth be told, how can a woman be attracted to a love struck idiot like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in the idealized image of her he had created.

INTO JAPANESE

しかし、真実を言うと、女性はどのようにしてCvotheのような愛を打たれたばかに魅了されることができますか？彼は彼女に興味を持っていません、彼は彼が作成した彼女の理想化されたイメージにだけ興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, how can a woman be fascinated by a fool that is love struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her idealized image he created.

INTO JAPANESE

しかし、実を言うと、女性はどのようにしてCvotheのように打たれた愛である愚か者に魅了されるのでしょうか。彼は彼女には興味がありません、彼は彼が作成した彼女の理想的なイメージだけに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, how does a woman be fascinated by a fool who is love struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her ideal image he created.

INTO JAPANESE

しかし、実を言うと、Cvotheのように打たれた愛の愚か者に女性はどのように魅了されるのでしょうか。彼は彼女には興味がありません、彼は彼が作成した彼女の理想的なイメージだけに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, how is a woman attracted to a lovely fool struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her ideal image he created.

INTO JAPANESE

しかし、実を言うと、女性はどのようにCvotheのように打たれた素敵なばかに魅了されているのでしょうか。彼は彼女には興味がありません、彼は彼が作成した彼女の理想的なイメージだけに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, is the woman fascinated by the wonderful fool that was struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her ideal image he created.

INTO JAPANESE

しかし、実を言うと、女性はCvotheのように打たれた素晴らしいばかに魅了されていますか？彼は彼女には興味がありません、彼は彼が作成した彼女の理想的なイメージだけに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, are women fascinated by the wonderful fool that was struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her ideal image he created.

INTO JAPANESE

しかし、実を言うと、女性はCvotheのように打たれた素晴らしいばかに魅了されていますか？彼は彼女には興味がありません、彼は彼が作成した彼女の理想的なイメージだけに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But, to tell the truth, are women fascinated by the wonderful fool that was struck like Cvothe? He is not interested in her, he is only interested in her ideal image he created.