YOU SAID:

but today i drove through the suburbs crying cause you weren’t around

INTO JAPANESE

でも今日はあなたがいなかったので泣きながら郊外をドライブしました

BACK INTO ENGLISH

But today I wasn't there so I drove in the suburbs crying

INTO JAPANESE

でも今日はそこにいなかったので郊外を運転して泣きました

BACK INTO ENGLISH

But I wasn't there today so I drove in the suburbs and cried

INTO JAPANESE

でも今日はそこにいなかったので郊外をドライブして泣きました

BACK INTO ENGLISH

But I wasn't there today so I drove in the suburbs and cried