YOU SAID:

but to be subversive ill use date as in the date and time sense.

INTO JAPANESE

しかし、破壊する病気は、日付と時間の感覚のように日付を使用します。

BACK INTO ENGLISH

However, the diseases destroy the date and use date as a sense of time.

INTO JAPANESE

しかし、病気は日付を破壊し、時間の感覚として日付を使用します。

BACK INTO ENGLISH

But illness and destroy date, use the date as a sense of time.

INTO JAPANESE

病気が日付を破壊して、時間の感覚として日付を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Diseases destroy the date, use the date as a sense of time.

INTO JAPANESE

病気は日付を破壊する、時間の感覚として日付を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ill use the date as a sense of time, breaking date.

INTO JAPANESE

病気は、時間の感覚として日付を使用し、日付を壊します。

BACK INTO ENGLISH

Disease using the dates as a sense of time, breaks the date.

INTO JAPANESE

病気、時間の感覚として日付を使用して日付を壊します。

BACK INTO ENGLISH

By using the dates as a sense of disease, time, breaks the date.

INTO JAPANESE

病気の意味として日付を使用して、時間、日付を壊します。

BACK INTO ENGLISH

Using dates as to the meaning of disease, destroys the time and date.

INTO JAPANESE

病気の意味として日付を使用すると、日付と時刻を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

To use dates as to the meaning of the disease destroys the date and time.

INTO JAPANESE

病気の意味として日付を使用するには、日付と時刻を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

To use dates as to the meaning of disease, destroy the date and time.

INTO JAPANESE

病気の意味として日付を使用するには、日付と時刻を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To use dates as to the meaning of disease, destroy the date and time.