YOU SAID:

But, through eternal night, the twinkling of starlight so very far away. Maybe it's only yesterday.

INTO JAPANESE

しかし、永遠の夜、そう非常に遠くの星のきらめきを。多分それは昨日だけです。

BACK INTO ENGLISH

However, the eternal night, the twinkle in the stars so very far away. Maybe it's only yesterday's.

INTO JAPANESE

しかし、永遠の夜、そう非常に遠くの星のきらめき。多分それは唯一昨日の。

BACK INTO ENGLISH

However, the eternal night, the twinkle in the stars so very far away. Maybe it was only the day before yesterday.

INTO JAPANESE

しかし、永遠の夜、そう非常に遠くの星のきらめき。たぶん一昨日だけだった。

BACK INTO ENGLISH

However, the eternal night, the twinkle in the stars so very far away. Maybe only the day before yesterday was.

INTO JAPANESE

しかし、永遠の夜、そう非常に遠くの星のきらめき。たぶん一昨日だけだった。

BACK INTO ENGLISH

However, the eternal night, the twinkle in the stars so very far away. Maybe only the day before yesterday was.