YOU SAID:

But thou, shrieking harbinger, Foul pre-currer of the fiend, Augur of the fever's end, To this troop come thou not near.

INTO JAPANESE

しかし、あなた、先祖代々の威信、悪霊の前金人、熱の終りの盛り上がり、この部隊に近寄らないでください。

BACK INTO ENGLISH

But you, ancestral generations, premiums of evil spirits, excitement of the end of fever, please do not approach this unit.

INTO JAPANESE

しかし、あなた、先祖代々、悪霊のプレミアム、発熱の興奮は、このユニットに近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

But you, ancestral generations, demon premium, fever excitement, please do not approach this unit.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、先祖代々、悪魔プレミアム、熱狂の興奮、このユニットに近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

But you, ancestral generations, devil premium, enthusiasm excitement, please do not approach this unit.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、先祖代々、悪魔のプレミアム、熱狂的な興奮、このユニットに近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

But you, ancestral generations, devil's premium, enthusiastic excitement, please do not approach this unit.

INTO JAPANESE

しかし、あなた、先祖代々、悪魔のプレミアム、熱狂的な興奮、このユニットに近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

But you, ancestral generations, devil's premium, enthusiastic excitement, please do not approach this unit.