YOU SAID:

but those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint

INTO JAPANESE

しかし、主に望んでいる者は力を新たにするでしょう。彼らはのような翼に舞い上がります。彼らは走り疲れるのではなく、歩いて気絶しない

BACK INTO ENGLISH

But those who want the Lord will renew their power. They soar to wings like. They don't get tired of running, they don't stun on foot

INTO JAPANESE

しかし、主を望んでいる人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは走ることに飽きません、彼らは徒歩で気絶しません

BACK INTO ENGLISH

But those who want the Lord renew their power. They soar like wings. They never get tired of running, they don't faint on foot

INTO JAPANESE

しかし、主に望む人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは走ることに飽きることはありません、彼らは徒歩で気絶しません

BACK INTO ENGLISH

But the person who wants the Lord renews power. They soar like wings. They never get tired of running, they won't faint on foot

INTO JAPANESE

しかし、主を望んでいる人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らはランニングに飽きることはありません

BACK INTO ENGLISH

But those who want the Lord renew their power. They soar like wings. They never get tired of running

INTO JAPANESE

しかし、主に望む人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは決してランニングに飽きません

BACK INTO ENGLISH

But the person who wants the Lord renews power. They soar like wings. They never get bored of running

INTO JAPANESE

しかし、主を望んでいる人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは決してランニングに飽きません

BACK INTO ENGLISH

But those who want the Lord renew their power. They soar like wings. They never get bored of running

INTO JAPANESE

しかし、主に望む人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは決してランニングに飽きません

BACK INTO ENGLISH

But the person who wants the Lord renews power. They soar like wings. They never get bored of running

INTO JAPANESE

しかし、主を望んでいる人は力を新たにします。彼らは翼のように舞い上がります。彼らは決してランニングに飽きません

BACK INTO ENGLISH

But those who want the Lord renew their power. They soar like wings. They never get bored of running