YOU SAID:

But this wasn’t the only problem. His unilateral, one-sided, primary megaureter on his left compressed the contralateral, or right-sided ureter.

INTO JAPANESE

しかし、問題はこれだけではありませんでした。彼の左側の片側の主要な巨大尿管が、対側の、つまり右側の尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. The unilateral major giant ureter on his left side was compressing the contralateral, or right, ureter.

INTO JAPANESE

しかし、問題はこれだけではありませんでした。彼の左側の片側の巨大な尿管が、対側、つまり右側の尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. A huge ureter on one side of his left side was compressing the ureter on the contralateral, right side.

INTO JAPANESE

ただし、問題はこれだけではありませんでした。左側の片側にある巨大な尿管が、対側の右側の尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. A large ureter on one side of the left side was compressing the ureter on the contralateral right side.

INTO JAPANESE

しかし、問題はこれだけではありませんでした。左側の片側の大きな尿管が対側の右側の尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. A large ureter on the left side was compressing the contralateral right ureter.

INTO JAPANESE

しかし、問題はこれだけではありませんでした。左側の大きな尿管が対側の右尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. The large left ureter was compressing the contralateral right ureter.

INTO JAPANESE

ただし、問題はこれだけではありませんでした。大きな左尿管が対側の右尿管を圧迫していました。

BACK INTO ENGLISH

However, this was not the only problem. The large left ureter was compressing the contralateral right ureter.