YOU SAID:

But this one was as big as an elm tree and walking - walking seven yards to a stride, if it was an inch.

INTO JAPANESE

しかし、これはニレの木と同じくらい大きくて歩いていました - それがインチであれば、ストライドまで7ヤード歩く。

BACK INTO ENGLISH

However, this was as big as the elm tree, walking - if it is inches, walk 7 yards to the stride.

INTO JAPANESE

しかし、これはニレの木と同じくらい大きくて、歩いていました - インチであれば、ストライドまで7ヤード歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

However, this was as big as the elm tree and was walking - if you are inch, please walk 7 yards to the stride.

INTO JAPANESE

しかし、これはニレの木と同じくらい大きくて歩いていました - あなたがインチであるならば、ストライドまで7ヤード歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

But this was as big as the elm tree - if you are inches, walk 7 yards to the stride.

INTO JAPANESE

しかし、これはニレの木と同じくらいの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

But this was as big as the elm tree.

INTO JAPANESE

しかし、これはニレの木ほどの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

But this was as big as the elm tree.