YOU SAID:

But this man... I wondered if he was considered odd even for a Duellican.

INTO JAPANESE

しかし、この男.彼に Duellican のも奇妙な考慮されたかどうかと思った。

BACK INTO ENGLISH

But this guy... He's Duellican strange considered how much thought.

INTO JAPANESE

しかしこの男.彼は Duellican どのくらい考えた奇妙な考えです。

BACK INTO ENGLISH

But this guy... He is Duellican what a strange idea.

INTO JAPANESE

しかしこの男.Duellican なんておかしな考えです。

BACK INTO ENGLISH

But this guy. It is a funny idea Duellican.

INTO JAPANESE

しかしこの男。面白いアイデアは Duellican です。

BACK INTO ENGLISH

But this guy. Duellican is an interesting idea.

INTO JAPANESE

しかしこの男。Duellican は、面白いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

But this guy. Duellican is a funny idea.

INTO JAPANESE

しかしこの男。Duellican は面白いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

But this guy. Duellican is a funny idea.