YOU SAID:

but they had one thing in common: they all had something in common: they all had something in common: they all had something in common

INTO JAPANESE

彼らは共通のものを持っていたが、: それらはすべて共通の何かを持っていた: それらはすべて共通のものがあった: それらはすべて共通のものがあった

BACK INTO ENGLISH

They had common things, but they all had something in common: they all had a common one: they all had a common thing

INTO JAPANESE

彼らは共通のものを持っていましたが、彼らはすべて共通のものを持っていました。彼らはすべて共通のものを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

They had common things, but they all had a common one. They all had a common one.

INTO JAPANESE

彼らには共通のものがありましたが、共通のものがありました。彼らはすべて共通のものを持っていました。