YOU SAID:

But they definitely won't (reach equilibrium.)

INTO JAPANESE

彼らは間違いなくありません (平衡に達する)。

BACK INTO ENGLISH

They (reached equilibrium) definitely not.

INTO JAPANESE

彼ら (達する平衡) 間違いなくないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt they (reached equilibrium).

INTO JAPANESE

彼らは間違いない (平衡に達した)。

BACK INTO ENGLISH

They no doubt (reached equilibrium).

INTO JAPANESE

彼ら (平衡に達した) は間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt they (reached equilibrium).

INTO JAPANESE

彼らは間違いない (平衡に達した)。

BACK INTO ENGLISH

They no doubt (reached equilibrium).

INTO JAPANESE

彼ら (平衡に達した) は間違いないです。