YOU SAID:

But they definitely won't reach equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは間違いなく平衡に達することはありません。

BACK INTO ENGLISH

But they undoubtedly reach equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは間違いなく平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

However, they will undoubtedly reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、彼らが間違いなく平衡に到達します。

BACK INTO ENGLISH

But without a doubt they reach equilibrium.

INTO JAPANESE

しかし、疑いもなく彼らは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

But without a doubt they reach equilibrium.