YOU SAID:

But these velleities are foolish and venially sinful, and often on account of danger they are mortally sinful.

INTO JAPANESE

しかし、こうした愚行は愚かで小罪であり、しばしば危険のために大罪を犯します。

BACK INTO ENGLISH

But these follies are follies and venial sins, and often become mortal sins out of danger.

INTO JAPANESE

しかし、これらの愚かさは愚かさであり小罪であり、危険から大罪になることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

But these follies are follies and venial sins, and often become mortal sins out of danger.