YOU SAID:

But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.

INTO JAPANESE

しかし、これらの人々は、彼らが理解していない問題では冒とくします。彼らは無理な動物のようなものです。本能の生き物は、捕まえられて破壊されるだけです。動物のようにも、彼らは滅びるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But the blasphemy in the issues they don't understand these people. They are like animals too much. Creatures of instinct is caught, will be destroyed. Like animals, they perish.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々を理解していない問題で侮辱しています。彼らは動物のようなものです。本能の生き物が捕らえられ、破壊される。動物のように、彼らは滅びる。

BACK INTO ENGLISH

However, they are insulted by these people who do not understand the problem. They are like animals. Creatures of instinct are captured and destroyed. Like animals, they will perish.

INTO JAPANESE

しかし、彼らは問題を理解していないこれらの人々 を侮辱しました。動物のようです。本能の生き物はキャプチャされ、破壊されました。動物のような彼らが滅びる。

BACK INTO ENGLISH

However, they do not understand the problems these people insulted. It's like animals. Creatures of instinct can be captured and destroyed. Like the animals they will perish.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々が侮辱した問題を理解していません。それは動物のようなものです。本能の生き物を捕らえて破壊することができます。動物のように彼らは滅びるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

But they do not understand the insults of these people. It is like an animal. You can catch instinctive creatures and destroy them. Like an animal they will perish.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々 の侮辱を理解していません。動物のようです。本能的な生き物をキャッチし、それらを破壊することができます。動物のような彼らが滅びる。

BACK INTO ENGLISH

However, they do not understand these people insult. It's like animals. You can catch the creatures of instinct and to destroy them. Like the animals they will perish.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々の侮辱を理解していません。それは動物のようなものです。あなたは本能の生き物を捕まえて、それらを破壊することができます。動物のように彼らは滅びるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, they do not understand these people insult. It is a kind of animal. You caught the creatures of instinct, you can destroy them. Will they die like animals.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々の侮辱を理解していません。それは一種の動物です。あなたは本能の生き物を捕まえた、あなたはそれらを破壊することができます。彼らは動物のように死ぬだろうか？

BACK INTO ENGLISH

However, they do not understand these people insult. It is a kind of animal. You caught the creatures of instinct, you can destroy them. They die like animals?

INTO JAPANESE

しかし、彼らはこれらの人々の侮辱を理解していません。それは一種の動物です。あなたは本能の生き物を捕まえた、あなたはそれらを破壊することができます。彼らは動物のように死ぬ？

BACK INTO ENGLISH

However, they do not understand these people insult. It is a kind of animal. You caught the creatures of instinct, you can destroy them. They die like animals?