YOU SAID:

but these cords are hypnotizing and the whole world’s harmonising.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは催眠であり、全世界の調和。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are hypnotic, harmony of the whole world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、全世界の調和催眠です。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are harmony hypnosis of all the world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、すべての世界の調和の催眠です。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are hypnosis of all of the world of harmony.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、調和の世界のすべての催眠です。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are all of the hypnosis of the world of harmony.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、調和の世界の催眠術のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are all of the hypnosis of the harmony of the world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、世界の調和の催眠術のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are all of the hypnosis of the world of harmony.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、調和の世界の催眠術のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are all of the hypnosis of the harmony of the world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードは、世界の調和の催眠術のすべてです。