YOU SAID:

But there was a problem, other countries could get in our way. Those thoughts kept me up at night. ‘If they’re gonna get in our way I’ll get rid of them.’I knew what I had to do.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちの邪魔をする可能性がありました。これらの考えは夜に私を元気づけました。 「彼らが私たちの邪魔になるなら、私はそれらを取り除きます。」私は何をしなければならなかったかを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries could disturb us. These thoughts cheered me up at night. “If they get in the way of us, I remove them.” I knew what I had to do.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちを邪魔する可能性がありました。これらの考えは夜に私を元気づけました。 「彼らが私たちの邪魔になるなら、私は彼らを取り除きます。」私は私がしなければならなかったことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries could disturb us. These thoughts cheered me up at night. “If they get in the way of us, I will remove them.” I knew what I had to do.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちを邪魔する可能性がありました。これらの考えは夜に私を元気づけました。 「彼らが私たちの邪魔をするなら、私は彼らを取り除きます。」私は私がしなければならなかったことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries could disturb us. These thoughts cheered me up at night. "If they disturb us, I will remove them." I knew what I had to do.

INTO JAPANESE

しかし、問題があった、他の国が私たちの邪魔。これらの考えは、夜私を応援しています。「彼らは私たちを妨げる場合私削除されます。」私は何かしなければならなかった知っていた。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem, other countries disturbed us. These thoughts cheer me up at night. “I will remove me if they hinder us.” I knew I had to do something.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちを邪魔しました。これらの考えは夜に私を元気づけます。 「彼らが私たちを妨害するなら、私は私を取り除きます。」私は私が何かをしなければならないと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries disturbed us. These thoughts cheer me up at night. “If they disturb us, I get rid of me.” I knew I had to do something.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちを邪魔しました。これらの考えは夜に私を元気づけます。 「彼らが私たちを邪魔するなら、私は私を追い払う。」私は私が何かをしなければならないと知っていた。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries disturbed us. These thoughts cheer me up at night. “If they disturb us, I will drive me away.” I knew I had to do something.

INTO JAPANESE

しかし、問題があり、他の国が私たちを邪魔しました。これらの考えは夜に私を元気づけます。 「彼らが私たちを邪魔するなら、私は私を追い払うでしょう。」私は私が何かをしなければならないと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But there was a problem and other countries disturbed us. These thoughts cheer me up at night. “If they disturb us, I will drive me away.” I knew I had to do something.