YOU SAID:

But there sure are a lot of rumors and she sure takes a lot of breaks. Legend says if you get enough money and gain enough weight, if you walk down the right Japanese back alley at night, you might encounter her.

INTO JAPANESE

しかし、確かに多くの噂があり、彼女は確かに多くの休憩を取ります。伝説によれば、お金を稼ぎ、体重を増やすと、夜に日本の路地裏を歩くと、彼女に出会うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But there are certainly many rumors, and she certainly takes a lot of breaks. Legend has it that if you make money, gain weight, and walk in the back alleys of Japan at night, you might meet her.

INTO JAPANESE

しかし、確かに多くの噂があり、彼女は確かに多くの休憩を取ります。お金を稼ぎ、体重を増やし、夜に日本の路地裏を歩くと、彼女に会うかもしれないという伝説があります。

BACK INTO ENGLISH

But there are certainly many rumors, and she certainly takes a lot of breaks. Legend has it that if you make money, gain weight, and walk in the back alleys of Japan at night, you might meet her.