YOU SAID:

but there's no sense crying over every mistake you just keep on trying till you run out of cake!

INTO JAPANESE

すべての間違いをちょうどまで、ひたすら試し続ける泣いて意味がありませんが、ケーキがなくなる!

BACK INTO ENGLISH

All the mistakes keep trying till just crying doesn't make sense, but runs out of cake!

INTO JAPANESE

すべての間違いは、ただ泣いて、意味をなさないが、ケーキがなくなるまでがんばるんだ!

BACK INTO ENGLISH

Until the cake is just crying all the mistakes, doesn't make sense, but keep trying!

INTO JAPANESE

ケーキはすべての間違いを泣いているだけまでは意味をなさないが続けろ!

BACK INTO ENGLISH

Just crying all the mistakes the cake up, keep trying make sense!

INTO JAPANESE

ただ泣いているすべての過ちケーキ意味をなさないを努力を続ける!

BACK INTO ENGLISH

Just crying All mistakes Cake Continue efforts to make no sense!

INTO JAPANESE

ちょうど泣いているすべての間違いケーキ意味がないように努力を続ける！

BACK INTO ENGLISH

Just crying All mistakes Cake Continue efforts to make no sense!