YOU SAID:

But there's no sense crying over every mistake.

INTO JAPANESE

しかし、すべての間違いを泣いている意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it makes no sense crying all the mistakes.

INTO JAPANESE

しかし、それはすべての間違いを泣いている意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is not crying every mistake.

INTO JAPANESE

しかし、それはないすべての間違いを泣いています。

BACK INTO ENGLISH

However, the crying it is not all the mistakes.

INTO JAPANESE

しかし、泣いているそれはすべての間違いではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, that crying is not all wrong.

INTO JAPANESE

しかし、その泣き声はすべて間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

But all that crying is not wrong.

INTO JAPANESE

しかし、すべての泣いては間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

However, all the crying is not wrong.

INTO JAPANESE

ただし、すべての泣いているは間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

However, all of that crying is not wrong.

INTO JAPANESE

しかし、その泣いているのすべては間違っていません。

BACK INTO ENGLISH

However, of crying is all wrong.

INTO JAPANESE

ただしの泣きがすべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All but crying is wrong.

INTO JAPANESE

すべてが泣くは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Cry all that wrong.

INTO JAPANESE

すべて間違っての叫び。

BACK INTO ENGLISH

The cry of all wrong.

INTO JAPANESE

すべて間違っているの叫び。

BACK INTO ENGLISH

Everything is going wrong for shouting.

INTO JAPANESE

すべては叫びを間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is incorrect shouts.

INTO JAPANESE

すべての不正な叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rogue cry of all.

INTO JAPANESE

それは、すべての不正な叫びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a rogue cry of all.