YOU SAID:

But there are times it is sad, in the long dream. It creates worlds that have no summer, and it shivers under a black sun, and it takes its sad creation for reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。それは夏のない世界を創り出し、黒い太陽の下で震え、現実にその悲しい創造を取ります。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. It creates a world without summer, trembles in the black sun and takes its sad creation in reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。夏のない世界を作り、黒い太陽に震え、現実にその悲しい創造を取ります。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. Create a world without summer, tremble in the black sun, and take that sad creation in reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。夏のない世界を作成し、黒い太陽の下で震え、現実にその悲しい創造を取ります。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. Create a world without summer, tremble in the black sun, take that sad creation into reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。夏のない世界を作り、黒い太陽の下で震え、その悲しい創造物を現実のものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. Create a world without summer, tremble in the black sun and make that sad creation a reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。夏のない世界を作り、黒い太陽の下で震え、その悲しい創造を現実にします。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. Create a world without summer, tremble under the black sun, and make that sad creation a reality.

INTO JAPANESE

しかし、長い夢の中で、悲しいこともあります。夏のない世界を作り、黒い太陽の下で震え、その悲しい創造を現実にします。

BACK INTO ENGLISH

But in a long dream, there are also sad things. Create a world without summer, tremble under the black sun, and make that sad creation a reality.