YOU SAID:

But there's a side to you. That I never knew, never knew. All the things you'd say They were never true, never true. And the games you play You would always win, always win. But I set fire to the rain. Watched it pour as I touched your face. Well, it burned while I cried.

INTO JAPANESE

しかし、あなたには面があります。私が知らなかったことは、決して知らなかった。あなたが言うすべてのもの彼らは決して真実ではなく、決して真実ではありませんでした。あなたがプレイするゲームは常に勝つ、いつも勝つ。しかし、私は雨に火をつけました。私はあなたの顔に触れたように注ぐそれを見た。まあ、私が泣いている間に燃えた。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. Never knew that I didn't know. All the things you say they are never untrue, never the truth were not. Always wins, always win the game you want to play. But I rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。私は知らなかったことを知らなかった。あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではありません。常に勝ち、常にあなたがプレイしたいゲームに勝つ。しかし、私は火曜日に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I did not know what I did not know. Everything you say is not true, never true. Always win, always win the game you want to play. However, I will have rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。私は知らなかったことを知らなかった。あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではありません。常に勝つ、常にあなたがプレイしたいゲームに勝つ。しかし、火曜日に雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I did not know what I did not know. Everything you say is not true, never true. Always win, always win the game you want to play. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。私は知らなかったことを知らなかった。あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではありません。常に勝つ、常にあなたがプレイしたいゲームに勝つ。しかし、火曜日に雨が降るだろう。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I did not know what I did not know. Everything you say is not true, never true. Always win, always win the game you want to play. But it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。私は知らなかったことを知らなかった。あなたが言うことはすべて真実ではなく、決して真実ではありません。常に勝つ、常にあなたがプレイしたいゲームに勝つ。しかし、火曜日に雨が降るだろう。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I didn't know you didn't know. All you say is true but is not true. Win win always, always want to play your game. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあります。私はあなたが知っていないとは知らなかった。あなたが言うすべては真実が、真実ではないです。常に勝利は、常にあなたのゲームをプレイしたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. And I do not know you didn't know. Everything you say is true, but the truth is it is. Always wins, always want to play your game. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。そして、私はあなたが知らなかったことを知らない。あなたが言うことはすべて真実ですが、真実はそうです。いつも勝ち、常にあなたのゲームをしたい。しかし、火曜日に雨が降るだろう。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. And I do not know that you did not know. All you say is true, but so is the truth. Want your game always, always win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかしそこにはあなたがいます。そして私はあなたが知らなかったことを知らない。あなたが言うことはすべて真実ですが、真実もそうです。常にあなたのゲームをしたい、常に勝つ。しかし、火曜日に雨が降るだろう。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. And I do not know that you did not know. All you say is true, but so is the truth. You want your game to always, always win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあります。私はあなたを知っていないことを知らない。あなたが言うすべては true ですが、真実です。常に、常に勝つためにゲームをしたいと。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I don't know what to do not know you. Everything you say is true, it is true. Want to be always, always win games. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあります。あなたを知っていないことにはわからない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。勝利ゲームを常に常に、なりたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. You don't know you don't know. Everything you say is true, it is true. Win games, always, always wanted to be. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあります。あなたが知らないか分からない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。ゲームに勝つ、常に、常になりたかった。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

But there you are. I don't know what you don't know. Everything you say is true, it is true. And always, always wanted to win the game. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがあります。私は知らない何を知らない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいと。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

But there is you. I do not know what I do not know. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。私は私が知っていないのかわからない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. What I do not know I do not know. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。何わからないわからない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. Do not know what do not know. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。わからないものはわからない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. I'm not sure what. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。私は何かわからない。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. I do not know anything. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。私は何も知りません。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. I don't know anything. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはありません。何も知りません。あなたが言うすべてが true、それは本当です。常に、常に勝ちたいです。しかし、火曜日に雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not. I don't know anything. Everything you say is true, it is true. Always, always want to win. However, it will rain on Tuesday.