YOU SAID:

But then those are things that you could easily take advantage of

INTO JAPANESE

しかし、これらの利点を簡単に取ることができるもの

BACK INTO ENGLISH

However, one can easily take advantage of these

INTO JAPANESE

しかし、1 つはこれらの利点を取ることができます簡単に

BACK INTO ENGLISH

However, one can take advantage of these easy to

INTO JAPANESE

ただし、1 つはこれらの簡単なの利点を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, one of these easy can take advantage.

INTO JAPANESE

しかし、これらの簡単なの一つは利用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, these simple one is available.

INTO JAPANESE

ただし、これらの単純なものが利用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can use these simple things.

INTO JAPANESE

ただし、これらの単純なものを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can use these simple things.