YOU SAID:

but then they went all quiet and looked at me in a funny way

INTO JAPANESE

でもその後、彼らはすっかり沈黙して、おかしな目で私を見た

BACK INTO ENGLISH

But then they went completely silent and looked at me strangely.

INTO JAPANESE

しかしその後、彼らは完全に沈黙し、奇妙に私を見つめました。

BACK INTO ENGLISH

But then they went completely silent and looked at me strangely.