YOU SAID:

But then there comes a moment... a simple truth that you must face! If you depend on others, you'll never find your way...

INTO JAPANESE

しかし、ある瞬間がやって来ます...直面しなければならない単純な真実!他人に依存していたら自分の道は開けない…

BACK INTO ENGLISH

But there comes a moment... a simple truth you must face! You can't find your way if you depend on others...

INTO JAPANESE

しかし、ある瞬間がやって来ます...直面しなければならない単純な真実!他人に依存していては自分の道は開けない…

BACK INTO ENGLISH

But there comes a moment...a simple truth you must face! You can't find your own way if you depend on others...

INTO JAPANESE

しかし、ある瞬間がやって来ます...直面しなければならない単純な真実!他人に依存していては自分の道は開けない…

BACK INTO ENGLISH

But there comes a moment...a simple truth you must face! You can't find your own way if you depend on others...