YOU SAID:

But then the – then the virus came in and the world is a different place but we’re now getting back and one of the reasons the market’s doing so – it’s almost at the point that it was at prior to the plague – almost.

INTO JAPANESE

しかし、その後、ウイルスが侵入し、世界は別の場所になりましたが、現在は戻りつつあり、市場がそうなっている理由の1つは、ほぼペスト以前の状態にあります。

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and the world was a different place, but now it's back and one of the reasons the market is what it is is pretty much pre-plague.

INTO JAPANESE

しかし、その後ウイルスが侵入し、世界は別の場所になりましたが、今ではウイルスが戻ってきており、市場が現在のような状態になっている理由の 1 つは、疫病が蔓延する以前のものです。

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and the world was a different place, but now it's back and one of the reasons the market is where it is now is that it was before the epidemic. It's from

INTO JAPANESE

しかし、その後ウイルスが侵入し、世界は別の場所になりましたが、今ではウイルスが戻ってきており、市場が現在の位置にある理由の 1 つは、それが流行の前だったからです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and the world was a different place, but now it's back and one of the reasons the market is where it is is because it was before the epidemic. It's from

INTO JAPANESE

しかし、その後ウイルスが侵入し、世界は別の場所になりましたが、今ではウイルスが戻ってきており、市場が今の状態にある理由の 1 つは、流行前だったからです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and the world is a different place, but now it's back and one of the reasons the market is where it is is because it was pre-epidemic. It's from

INTO JAPANESE

しかし、その後ウイルスが侵入し、世界は様変わりしましたが、今ではウイルスが戻ってきており、市場が現在の状況にある理由の 1 つは、ウイルスが流行する前だったからです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and changed the world, but now it's back and one of the reasons the market is where it is is because it was before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかし、その後、ウイルスが侵入して世界を変えましたが、今ではウイルスが戻ってきており、市場が今の状態にある理由の 1 つは、ウイルス以前にあったからです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then the virus came in and changed the world, and now it's back and one of the reasons the market is where it is is because it was before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかし、その後、ウイルスが侵入して世界を変えました。そして今、ウイルスが戻ってきました。市場が今の状態にある理由の 1 つは、ウイルス以前からあったからです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then a virus broke in and changed the world. And now the virus is back. One of the reasons the market is where it is is because it was there before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかしその後、ウイルスが侵入し、世界は一変しました。そして今、ウイルスが再び戻ってきました。市場が今のような状況にある理由の 1 つは、ウイルス以前から市場が存在していたことが挙げられます。からです

BACK INTO ENGLISH

But then a virus invaded and the world changed forever. And now the virus is back again. One of the reasons the market is where it is now is that it existed before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかしその後、ウイルスが侵入し、世界は一変してしまいました。そして今、ウイルスが再び戻ってきました。市場が現在の位置にある理由の 1 つは、ウイルス以前から市場が存在していたことです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then a virus invaded and the world changed forever. And now the virus is back again. One of the reasons the market is where it is today is that it existed before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかしその後、ウイルスが侵入し、世界は一変してしまいました。そして今、ウイルスが再び戻ってきました。市場が今日の地位にある理由の 1 つは、ウイルス以前から市場が存在していたことです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then a virus invaded and the world changed forever. And now the virus is back again. One of the reasons markets are where they are today is that they existed before the virus. It's from

INTO JAPANESE

しかしその後、ウイルスが侵入し、世界は一変してしまいました。そして今、ウイルスが再び戻ってきました。市場が今日の地位にある理由の 1 つは、市場がウイルス以前から存在していたことです。からです

BACK INTO ENGLISH

But then a virus invaded and the world changed forever. And now the virus is back again. One of the reasons markets are where they are today is that they existed before the virus. It's from