YOU SAID:

But then here you are, sidelined, without an ability to help your teammates on the field. That's when you're forced to come face-to-face with what's happening. Seasons are fleeting. Games become more precious. Chances for success diminish. Your potential successor has arrived. You've been injured two years in a row and are now in your mid-30s. The press is whispering. Everyone has doubts. You spent your career working to get here. Now we have to start all over

INTO JAPANESE

しかし、ここに、戦列を離れている、フィールドにあなたのチームメイトを助けることなし。これは、時、何が起こっていると向き合おうとして強制しています。つかの間の季節です。ゲームより貴重ななります。成功のためのチャンスを減少させます。あなたの潜在的な後継者が到着しています。あなたは 2 年連続で怪我をしてきた、30 代半ばの今です。、

BACK INTO ENGLISH

But none that are out of line here, and help your teammates on the field. This is when trying to interact with what is happening, is forced. It is a fleeting season. Game more valuable will be. Reduces the chance for success. You

INTO JAPANESE

どれも外れたもの、ここではそのフィールドにあなたのチームメイトを助けます。これは、強制は何が起こって、対話をしようとします。つかの間の季節です。価値のあるゲームになります。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

None taken, here to help your teammates. This is what's going on and trying to interact with. It is a fleeting season. Value of the games. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

どれもあなたのチームメイトのために、ここで撮影。これは何が起こっていると対話をしようと。つかの間の季節です。ゲームの値。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

None for your teammates to shoot here. This is what's going on and trying to interact. It is a fleeting season. The value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

ここで撮影するチームメートのためなし。これは何が起こっていると対話ましょうです。つかの間の季節です。ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

No teammates to shoot here. Dialogue and this is what is happening is Facebook. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

ここで撮影するチームメイト。対話、これは Facebook が起こっています。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

His teammates to shoot here. This is going on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

ここを撮影する彼のチームメイト。これは Facebook に行くと対話します。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

Where to shoot his teammates. This is go on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

ここで彼のチームメイトを撮影します。これは Facebook に行くし、対話します。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

Taking his teammates here. And it goes on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

ここで彼のチームメイトを取っています。それは Facebook に行くし、やり取り。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

His teammates are taking here. It goes on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

彼のチームメイトをここで取っています。それは Facebook に行くし、対話します。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

His teammates are taking here. And it goes on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

彼のチームメイトをここで取っています。それは Facebook に行くし、やり取り。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

His teammates are taking here. It goes on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

彼のチームメイトをここで取っています。それは Facebook に行くし、対話します。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた

BACK INTO ENGLISH

His teammates are taking here. And it goes on Facebook and interact with. It is a fleeting season. This is the value of the game. Reduces the chance for success. Your

INTO JAPANESE

彼のチームメイトをここで取っています。それは Facebook に行くし、やり取り。つかの間の季節です。これは、ゲームの値です。成功のためのチャンスを低減します。あなた