YOU SAID:

But then, bubble trouble, the evil bumble bee smashed open the door and said. Well Well Well! Friends in the darned room!

INTO JAPANESE

しかし、そのとき、バブルトラブルが起こり、邪悪なマルハナバチがドアを破壊して言いました。「まあまあまあ! 友達が部屋に集まっているよ!」

BACK INTO ENGLISH

But then Bubble Trouble arose and an evil bumblebee burst through the door, saying, "Oh, oh, oh! Your friends are gathering in your room!"

INTO JAPANESE

しかし、そのときバブルトラブルが発生し、邪悪なマルハナバチがドアを突き破って飛び出してきて、「おおおおおお！友達があなたの部屋に集まっているよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

But then bubble trouble occurs, and an evil bumblebee bursts through the door, saying, "Ohhhhh! Your friends are gathering in your room!"

INTO JAPANESE

しかし、バブルトラブルが発生し、邪悪なマルハナバチがドアを突き破って現れ、「おおおお！友達があなたの部屋に集まっているよ！」と言います。

BACK INTO ENGLISH

But bubble trouble occurs, and an evil bumblebee appears bursting through the door, saying, "Ohhhh! Your friends are gathering in your room!"

INTO JAPANESE

しかし、バブルトラブルが発生し、邪悪なマルハナバチがドアを突き破って現れ、「おおおお！友達があなたの部屋に集まっているよ！」と言います。

BACK INTO ENGLISH

But bubble trouble occurs, and an evil bumblebee appears bursting through the door, saying, "Ohhhh! Your friends are gathering in your room!"