YOU SAID:

But then a desert hobo came and told me we all got a chicken-duck-woman thing waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て私たちには私たちのすべてがチキンアヒルの女性のものが私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we told us that all of us had the chicken duck women's waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、私たちに、チキンダックの女性たちが私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we all told us that chicken duck women are waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、チキンアヒルの女性たちが私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we all said that chicken duck women are waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、鶏のアヒルの女性が私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we all said that a chicken duck woman is waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、チキンアヒルの女性が私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we all said that chicken duck women are waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、鶏のアヒルの女性が私たちを待っていると言った

BACK INTO ENGLISH

But desert hobo came and we all said that a chicken duck woman is waiting for us

INTO JAPANESE

しかし、砂漠のホーボが来て、私たちは皆、チキンアヒルの女性が私たちを待っていると言った